Roll the dice vs. Take a chance

Both roll the dice and take a chance mean test your luck.

Is there any difference between those expressions? As far as I am aware, both phrases suppose an action to be taken; I can't imagine any difference between them.